Obama 6

Obama decide continuar con el programa de rendiciones extraordinarias
El Los Angeles Times informa que el gobierno de Obama decidió no poner fin a la controvertida política de rendiciones extraordinarias que le otorga autoridad a la CIA para secuestrar a cualquier persona en cualquier parte del mundo y transferirla secretamente a otro país. Actuales y antiguos funcionarios de la inteligencia estadounidense dijeron que el programa de rendiciones está preparado para jugar un papel más amplio en los esfuerzos para combatir el terrorismo. Un funcionario del gobierno de Obama dijo: “Obviamente se deben conservar algunas herramientas, aún se debe perseguir a los delincuentes”. El Parlamento europeo condenó este programa, al que calificó como un “instrumento ilegal utilizado por Estados Unidos”.

Obama Decides Not to End Extraordinary Rendition Program
The Los Angeles Times reports the Obama administration has decided not to end the controversial policy of extraordinary rendition, which gives the CIA authority to abduct anyone throughout the world and secretly transfer them to another country. Current and former US intelligence officials said the rendition program is poised to play an expanded role in counterterrorism efforts. One Obama administration official said, “Obviously you need to preserve some tools. You still have to go after the bad guys.” The European Parliament has condemned renditions as an "illegal instrument used by the United States.”