9 de febrero de 2009

Israel Deports Passengers After Reportedly Attacking Gaza Aid Ship
In Israel and the Occupied Territories, the Israeli government has deported ten passengers aboard a Lebanese ship trying to deliver aid supplies to the Gaza Strip. The ship’s owner, Mohammed Yousseff, said Israeli forces opened fire on the passengers and assaulted them after coming aboard.
Mohammed Yousseff: “We contacted the ship, and we’ve been told by the captain what happened, that it was stopped by Israelis, and it was fired upon, and soldiers boarded the ship and attacked the captain, passengers and crew. I appeal to the United Nations and the European countries to protect the people on board the ship and the ship and also to send all the aid supplies on the ship to the people in Gaza. And we are calling on the people to help the Palestinians get rid of this blockade."
Another eighteen passengers are believed to still remain in Israeli custody. The Brotherhood ship was carrying sixty tons of supplies, including medical aid, food and books.

Israel deporta a pasajeros tras presuntamente atacar una embarcación con ayuda para Gaza
En Israel y los Territorios Ocupados, el gobierno israelí deportó a diez pasajeros que viajaban a bordo de una embarcación libanesa que intentaba suministrar provisiones de ayuda a la Franja de Gaza. El dueño de la embarcación, Mohammed Yousseff, dijo que las fuerzas israelíes abrieron fuego contra los pasajeros y los atacaron tras subir a bordo.
Mohammed Yousseff dijo: “Nos pusimos en contacto con la embarcación y el capitán nos dijo lo que sucedió. Que los israelíes detuvieron la embarcación y luego abrieron fuego contra la misma, y los soldados subieron a bordo y atacaron al capitán, a los pasajeros y a la tripulación. Le pido a las Naciones Unidas y a los países Europeos que protejan a las personas a bordo de la embarcación y al barco, y que envíen las provisiones que se encuentran en el barco a los habitantes de Gaza, y le pedimos a las personas que ayuden a los palestinos a librarse de este bloqueo”.
Se cree que otros 18 pasajeros siguen en custodia de Israel. El barco Brotherhood transportaba sesenta toneladas de provisiones, que incluían insumos médicos, alimentos y libros.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario