Obama 10

Obama Backs Bush Policy on Bagram Detainees
The Obama administration has embraced another key argument of former President Bush’s counterterrorism policy. In a court filing on Friday, the Justice Department told a federal judge that prisoners held at the US Air Force base at Bagram in Afghanistan have no legal rights to challenge their imprisonment. Human rights groups say they are becoming increasingly concerned that the use of extra-judicial methods in Afghanistan could be extended under the new US administration. Bagram Air Base is about to undergo a $60 million expansion to provide enough space to house five times as many prisoners as remain at Guantanamo.

Obama respalda política de Bush sobre detenidos en Bagram
La administración Obama se hizo eco de otro argumento clave de la política contra el terrorismo del ex presidente Bush. En una comparecencia ante un tribunal el viernes, el Departamento de Justicia sostuvo ante un juez federal que los prisioneros retenidos en la base aérea estadounidense de Bagram, Afganistán, no tienen el derecho legal de impugnar su encarcelamiento. Los grupos de defensa de los derechos humanos están cada vez más preocupados por la posibilidad de que la utilización de métodos extrajudiciales en Afganistán se extienda bajo la nueva administración estadounidense. En la base aérea de Bagram se realizarán ampliaciones por valor de 60 millones de dólares con el propósito de disponer del espacio suficiente para albergar cinco veces más prisioneros que los que actualmente se encuentran en Guantánamo.