30 de mayo de 2009

Obama 48

Casa Blanca solicita a tribunal que bloquee divulgación de fotos de torturas
El gobierno de Obama solicitó formalmente la censura de centenares de fotos de torturas cometidas en las prisiones de Estados Unidos en el extranjero. El jueves, el gobierno solicitó a una corte federal de apelaciones que bloqueara la divulgación de las fotos aduciendo que incitarían a la violencia contra las tropas estadounidenses. En la solicitud interpuesta ante la justicia, se citan dos declaraciones secretas de los destacados generales estadounidenses David Petraeus y Ray Odierno, quienes ejercieron presión para impedir la divulgación de las fotos.

Gobierno niega que fotos muestren violaciones y abusos sexuales
La presentación del recurso se hizo al otro día de que el jefe de la investigación de Abu Ghraib, el mayor general Antonio Taguba, afirmara que entre las fotos hay imágenes de violaciones y abusos sexuales sufridos por prisioneros iraquíes, y cometidos por soldados estadounidenses. Robert Gibbs, Secretario de Prensa de la Casa Blanca, negó las acusaciones.

Robert Gibbs dijo: “Creo que el Pentágono fue muy claro al declarar que la historia es falsa. Quiero referirme en forma general a algunos informes que vi durante los últimos años en los medios de comunicación británicos y, de alguna manera, estoy sorprendido de que se hayan filtrado".

Activistas en contra de torturas reclaman divulgación de fotos y procesamientos
Mientras tanto, en Nueva York, activistas en contra de la tortura integrantes del grupo World Can’t Wait (cuya traducción en español sería “el mundo no puede esperar”) se manifestaron en la Gran Estación Central, para reclamar la divulgación de las fotos. Los manifestantes vistieron trajes color naranja y capuchas negras, similares a las de los prisioneros de Guantánamo. Samantha Goldman, de World Can’t Wait, rechazó el argumento utilizado por el gobierno de Obama para justificar la censura de las fotos.

Samantha Goldman dijo: “Lo que enciende el sentimiento anti-estadounidense son las bases militares de nuestro país en todo el mundo, las torturas, que es lo que en realidad vamos a hacer allí, eso es lo que exacerba el sentimiento anti-estadounidense. Para enjuiciar a los criminales es necesario publicar las fotos; para poder procesar realmente a los criminales de la era Bush, habría que poder presentar las fotos como prueba”.

Obama 47

The Pentagon is prepared to leave fighting forces in Iraq for as long as a decade despite an agreement between the United States and Iraq that would bring all American troops home by 2012, the top U.S. Army officer said Tuesday.

Gen. George Casey, the Army chief of staff, said the world remains dangerous and unpredictable, and the Pentagon must plan for extended U.S. combat and stability operations in two wars.

How Many Secret Prisons Does Israel Have?

The United Nation’s watchdog on torture has criticised Israel for refusing to allow inspections at a secret prison, dubbed by critics as “Israel’s Guantanamo Bay”, and demanded to know if more such clandestine detention camps are operating.

In a report published on Friday, the Committee Against Torture requested that Israel identify the location of the camp, officially referred to as “Facility 1391”, and allow access to the International Committee of the Red Cross.

Findings from Israeli human rights groups show that the prison has in the past been used to hold Arab and Muslim prisoners, including Palestinians, and that routine torture and physical abuse were carried out by interrogators.

29 de mayo de 2009

WASHINGTON (Reuters) - The U.S. Supreme Court ruled on Tuesday that police,
under certain circumstances, can initiate an interrogation of a suspect without
the defendant's lawyer being present.
By a 5-4 vote, the conservative majority overruled a 23-year-old Supreme Court
decision that barred the police from initiating questioning after a defendant
asserted the right to an attorney at an arraignment or similar proceeding.
The 1986 decision held that once a defendant invoked the right to counsel, only
the suspect, and not the police, can initiate the contact.
The ruling was the latest in a recent string by conservative justices expanding
the power of police to question suspects.
Ex-Officer: Blocked Photos Showed Rape, Sexual Abuse at Abu Ghraib

The former Army officer in charge of investigating the Abu Graib scandal says the photos recently blocked by President Obama include images of rape and sexual abuse. In an interview with the Daily Telegraph, Major General Antonio Taguba said at least one picture shows a US soldier raping a female prisoner while another shows a male translator raping a male prisoner. Taguba says other photographs show sexual assaults with objects including a truncheon, wire and a phosphorescent tube. The Obama administration recently drew criticism when it reversed a pledge to allow the photographs’ release.

Ex oficial: Las fotos no publicadas mostraban violaciones y abusos sexuales cometidos en Abu Ghraib

El ex oficial del Ejército a cargo de la investigación del escándalo de Abu Ghraib dice que las fotografías que el Presidente Barack Obama recientemente decidió no publicar incluían imágenes de violaciones y abusos sexuales. En una entrevista con el Daily Telegraph, el Mayor General Antonio Taguba dijo que al menos una fotografía muestra a un soldado estadounidense violando a una prisionera y otra muestra a un traductor violando a un prisionero. Taguba dice que en otras fotografías se pueden ver abusos sexuales con objetos tales como porras, alambres y un tubo fosforescente. El gobierno de Obama recientemente fue criticado cuando se retractó de una promesa de permitir la publicación de dichas fotografías.

27 de mayo de 2009

Netanyahu: Israel continuará expandiendo los asentamientos

El Primer Ministro Benjamin Netanyahu afirmó el domingo que Israel continuará construyendo viviendas en los asentamientos ya existentes en Cisjordania; de esta manera, desafiará los pedidos de Estados Unidos de que detenga su crecimiento.

22 de mayo de 2009

Obama 46

The real reason behind Obama’s reversal of a decision to release the torture photos has been almost completely ignored by the corporate media - the fact that the photos show both US and Iraqi soldiers raping teenage boys in front of their mothers.

The Obama administration originally intended to release photos depicting torture and abuse of detainees in Afghanistan and Iraq by the end of May, following a court order arising out of a Freedom of Information Act lawsuit first filed by the ACLU in 2004.

However, a reversal of Obama’s decision was announced this week, after he “changed his mind after viewing some of the images and hearing warnings from his generals in Iraq and in Afghanistan that such a move would endanger US troops deployed there,” according to a Washington Post report.

In response, the ACLU charged that Obama “has essentially become complicit with the torture that was rampant during the Bush years by being complicit in its coverup.” The Obama administration has also sought to protect intelligence officials involved in torture from prosecution at every turn.

The primary reason why Obama is now blocking the release of the photos is that some of the pictures, as well as video recordings, show prison guards sodomizing young boys in front of their mothers, both with objects as well as physical rape.

Obama 45

Obama considera “detención preventiva” para encarcelamientos indefinidos

El gobierno de Obama, mientras tanto, está considerando la posibilidad de implantar un sistema de “detención preventiva” que pondría indefinidamente en la cárcel a sospechosos de terrorismo en Estados Unidos, sin procesarlos. El New York Times informa que Obama debatió la propuesta en una reunión con defensores de los derechos humanos, que tuvo lugar en la Casa Blanca.

Obama 44

US Continues to Imprison Reuters Photographer in Iraq

The United States is continuing to imprison at least one journalist without charge. Ibrahim Jassam, a freelance photographer for Reuters, has been held in Iraq since September despite objections from the Iraqi government, Committee to Protect Journalists and Reporters Without Borders and Reuters. Unlike Saberi’s case, Jassam’s imprisonment has received little news attention in the United States.

Obama 43

Missing Bush E-Mails Wont Be Released, Court Says

A federal appeals court ruled Tuesday that the office that has records about millions of possibly missing e-mails from the Bush White House does not have to make them public.

The appeals court in Washington ruled that the White House Office of Administration is not an agency subject to the Freedom of Information Act, allowing the White House to keep secret documents about an e-mail system that has been plagued with problems.

Obama 42

Afghan Lawmakers Protest Civilian Deaths
Afghan lawmakers walked out of parliament Monday to protest the latest civilian casualties at the hands of US-led forces. Lawmakers are demanding legal restrictions be placed on US and coalition forces to prevent further civilian deaths.

US Drone Strike Kills Eight in Pakistan

In Pakistan, at least eight people have died after a US drone blew up a house in the South Waziristan district, near the Afghan border.

Obama 41

Democrats won't fund Guantanamo closing
President Barack Obama's allies in the Senate will not provide funds to close the Guantanamo Bay prison next January, a top Democratic official said Tuesday.
With debate looming on Obama's spending request to cover military and diplomatic operations in Iraq and Afghanistan, the official says Democrats will deny the Pentagon and Justice Department $80 million to relocate Guantanamo's 240 detainees.

18 de mayo de 2009

Interrogators May Have KIlled Dozens

United States interrogators killed nearly four dozen detainees during or after their interrogations, according a report published by a human rights researcher based on a Human Rights First report and followup investigations.
In all, 98 detainees have died while in US hands. Thirty-four homicides have been identified, with at least eight detainees - and as many as 12 - having been tortured to death, according to a 2006 Human Rights First report that underwrites the researcher's posting. The causes of 48 more deaths remain uncertain.

Israel bans books, music and clothes from entering Gaza

Israel allows only food, medicine and detergent into the Gaza Strip. Thousands of items, including vital products for everyday activity, are forbidden.
Altogether only 30 to 40 select commercial items are now allowed into the Gaza Strip, compared to 4,000 that had been approved before the closure Israel imposed on Gaza following the abduction of Gilad Shalit, according to merchants and human rights activists.
Mueren mil sospechosos de ser combatientes Talibán en Pakistán
Las Fuerzas Armadas pakistaníes ahora aseguran que mataron a más de mil sospechosos de ser combatientes Talibán en la frontera afgana. Pakistán está considerando extender su ofensiva a las afueras del Valle de Swat. El Presidente pakistaní Asif Ali Zardari le dijo al Sunday Times de Londres lo siguiente: “Swat es simplemente el comienzo. Hay una guerra más grande por pelear”. La ofensiva militar en el Valle de Swat ya ha desplazado a más de un millón de personas.

Mueren 29 personas en ataque con avión no tripulado estadounidense en Pakistán
Mientras tanto, Estados Unidos llevó a cabo otro ataque con un avión no tripulado en Pakistán, lo que provocó la muerte de 29 personas el sábado en Waziristán del Sur.

El hermano del Presidente afgano sobrevive ataque
En Afganistán, hombres armados atacaron el convoy del hermano del Presidente Hamid Karzai hoy temprano. Ahmad Wali Karzai sobrevivió al ataque, pero uno de sus guardaespaldas fue asesinado.

Guardias de Blackwater dispararon contra vehículo civil en Afganistán

Cuatro contratistas estadounidenses que dependen de la empresa antiguamente conocida como Blackwater dispararon contra un vehículo civil que se aproximaba a ellos en Kabul a principios de este mes, hiriendo a por lo menos dos civiles afganos. En ese momento los contratistas no estaban en servicio y presuntamente habían estado bebiendo.

Obama 40

Se envían Fuerzas Especiales de Estados Unidos a Pakistán
El Wall Street Journal informa que Estados Unidos está enviado Fuerzas Especiales a Pakistán para entrenar al denominado Cuerpo Fronterizo de Pakistán, una fuerza paramilitar que lucha contra los combatientes Talibán y de Al Qaeda. Entre 25 y 50 miembros de las Fuerzas Especiales están siendo desplegados en dos nuevos campos de entrenamiento en Baluchistán, un bastión Talibán en la frontera entre Afganistán y Pakistán. Un alto oficial militar estadounidense dijo que esperaba que Islamabad permita gradualmente que Estados Unidos expanda sus fuerzas de entrenamiento dentro de las fronteras de Pakistán.

17 de mayo de 2009

Obama 39

Little Known Military Thug Squad Still Brutalizing Prisoners at Gitmo Under Obama

The 'Black Shirts' of Guantanamo routinely terrorize prisoners, breaking bones, gouging eyes, squeezing testicles, and 'dousing' them with chemicals.

The force is officially known as the the Immediate Reaction Force or Emergency Reaction Force, but inside the walls of Guantánamo, it is known to the prisoners as the Extreme Repression Force. Despite President Barack Obama's publicized pledge to close the prison camp and end torture -- and analysis from human rights lawyers who call these forces' actions illegal -- IRFs remain very much active at Guantánamo.

15 de mayo de 2009

Obama 38

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, sopesa detener a sospechosos de forma indefinida en suelo estadounidense y, según se supo, trasladar los juicios de presos recluidos en Guantánamo a territorio nacional, lo que empaña su promesa de cerrar ese penal.
Si al final se decanta por esas opciones, Obama podría crear en una base militar de su país un sistema de detenciones y juicios que no diferiría mucho del establecido en Guantánamo, la base naval estadounidense en la isla de Cuba, por su predecesor, George W. Bush.

12 de mayo de 2009

Obama 37

Nuevo comandante vinculado a grupo secreto que perpetraba asesinatos
El nuevo comandante en la guerra con Afganistán, Stanley McChrystal, es considerado un experto en artes militares de contrainsurgencia y guerrillas. Como director de Operaciones Especiales (que respondían directamente al vicepresidente Dick Cheney), McChrystal supervisó un programa secreto para buscar y asesinar a sospechosos de terrorismo o peligrosos para EEUU, en todo el mundo. Según el periodista de investigación Seymour Hersh, el Comando Conjunto de Operaciones Especiales perpetró asesinatos en una docena de países. El año pasado, los legisladores postergaron el nombramiento de Stanley McChrystal para un cargo clave debido a las interrogantes sobre el abuso de prisioneros por parte de las fuerzas que él dirigía. Al menos 64 miembros del servicio—pertenecientes o asignados a las unidades de Operaciones Especiales—recibieron sanciones disciplinarias por cometer abusos contra prisioneros, perpetrados entre principios de 2004 y fines de 2007. El Secretario de Defensa, Robert Gates, anunció el cambio ayer, y dijo que el Teniente General David Rodríguez será el responsable del manejo diario de la guerra en Afganistán.

Robert Gates dijo: “Yo considero que McChrystal y Rodríguez son un equipo. Ambos aportan habilidades extraordinarias en diversas áreas que son muy pertinentes para el tipo de combate que tenemos en Afganistán. Y pienso que la unión de sus habilidades nos brinda nuevas oportunidades para el futuro”.

El Teniente General McChrystal dirigió operaciones especiales bajo el mando del General David Petraeus, durante la implementación de la estrategia del aumento del número de soldados en Irak. Fred Kaplan, de la revista electrónica Slate, escribió: “La destitución de McKiernan marca un giro drástico en la estrategia estadounidense respecto a la guerra en Afganistán. Y significa que la guerra ahora es, inequívocamente, ‘la guerra de Obama’”.

New Commander Tied to Secret Assassination Team

The new commander, Stanley McChrystal, is viewed as an expert on counterinsurgency and guerrilla warfare. As head of Special Operations (that responded directly to Vicepresident Dick Cheney), McChrystal oversaw a secretive program to hunt down and assassinate suspected terrorists or dangerous to the US, around the globe. According to investigative reporter Seymour Hersh, the Joint Special Operations Command carried out assassinations in a dozen countries. Last year, lawmakers delayed Stanley McChrystal’s nomination for a key position because of questions about prisoner abuse by forces under his command. At least sixty-four service personnel assigned or attached to Special Operations units were disciplined for prisoner abuse between early 2004 and the end of 2007. Defense Secretary Robert Gates announced the change yesterday and said Lt. Gen. David Rodriguez will take responsibility for the day-to-day management of the war in Afghanistan.

Robert Gates: “The way I look at this is as McChrystal and Rodriguez as a team. They each bring tremendous skills in a variety of areas that are very pertinent to the kind of fight that we have in Afghanistan. And it is their combined skill set that I think gives us some fresh opportunities, looking forward.”

Lt. Gen. McChrystal ran special operations under General David Petraeus during the surge in Iraq. Fred Kaplan of Slate writes, “McKiernan’s ouster signals a dramatic shift in US strategy for the war in Afghanistan. And it means that the war is now, unequivocally, ’Obama’s war.’”

CIA terror suspects 'kept awake for 11 days'

More than 25 of the CIA's war-on-terror prisoners were subjected to sleep deprivation for as long as 11 days at a time during the administration of former president George Bush, according to The Los Angeles Times.

At one stage during the war on terror, the Central Intelligence Agency was allowed to keep prisoners awake for as long as 11 days, the Times reported, citing memoranda made public by the Justice department last month.

TVNL Comment: Sure...you will get real accurate information from someone who has not slept in a week. The reason for this this was to make people confess to 9/11 even though it was an inside job. The Bush administration had to create the terrorists that did not exist! They had to create the al Qaeda myth!

Israel Has Secret Plan to Thwart Division of Jerusalem

The Israeli government and settler organizations are secretly working to surround East Jerusalem with nine national parks, pathways and sites, drastically altering the geography of the city and to strengthen Jerusalem as the capital of Israel. Israel captured East Jerusalem in 1967 and later annexed it, a move not recognized by the international community. The Guardian newspaper reports, under an eight-year plan, a series of nine national parks, trails and tourist sites based on apparent Jewish historical spots would be established, most under the control of settler groups working together with the Israeli government. The sites would also create a link to Jewish settlements in East Jerusalem and the West Bank. Both Israelis and Palestinians claim Jerusalem as their capital. The Israeli organization Peace Now says the secret plan for East Jerusalem might prevent the ability to reach a two-state solution.

Israel tiene plan secreto para frustrar división de Jerusalén
El gobierno israelí y organizaciones de colonos de ese país están trabajando secretamente para rodear Jerusalén Oriental con nueve parques nacionales, caminos y sitios turísticos, lo que modificaría drásticamente la geografía de la ciudad, con el propósito de fortalecer a la ciudad como capital de Israel. Israel se apoderó de Jerusalén Oriental en 1967 y posteriormente la anexó, una medida no reconocida por la comunidad internacional. El periódico The Guardian informa que, conforme a un plan de ocho años de duración, se establecerían nueve parques nacionales, sendas y sitios turísticos en lo que serían lugares históricos para los judíos, la mayoría de ellos bajo el control de grupos de colonos que trabajan en conjunto con el gobierno israelí. Los lugares también crearían un vínculo con los asentamientos judíos de Jerusalén Oriental y Cisjordania. Tanto israelíes como palestinos reivindican a Jerusalén como su capital. La organización israelí “Peace Now” afirma que el plan secreto para Jerusalén Oriental podría impedir que se alcanzara una solución de dos estados.

Obama 36

Obama Renews Sanctions Against Syria
President Obama has renewed economic and diplomatic sanctions against Syria. The sanctions were first put in place by President Bush four years ago.
Obama renueva sanciones contra Siria
El Presidente Obama renovó las sanciones económicas y diplomáticas contra Siria. Las sanciones fueron implementadas por el Presidente Bush hace cuatro años.

Obama 35

US Rejects Karzai’s Request to Halt Air Strikes in Afghanistan
President Obama’s National Security Adviser, General James Jones, said Sunday that the US will continue carrying out air strikes in Afghanistan despite criticism from the Afghan government. During an interview on Meet the Press, Afghan president Hamid Karzai said the strikes are undermining US efforts in Afghanistan
Hamid Karzai: “Our villages are not where the terrorists are. And that’s what we keep telling the US administration, that the war on terrorism is not in the Afghan villages, not in the Afghan homes. Respect that. Civilian casualties are undermining support in the Afghan people for the war on terrorism and for the relations with America. How can you expect a people who keep losing their children to remain friendly?”

US Accused of Firing White Phosphorus in Afghanistan
Meanwhile, US and NATO forces have been accused of using white phosphorus munitions in Afghanistan. In one incident reported by Human Rights Watch, an eight-year-old Afghan girl was severely burned by white phosphorus in March. Her father said NATO forces had fired the rounds that caused her injuries.

Estados Unidos rechaza el pedido de Karzai de detener los ataques aéreos en Afganistán
El Asesor de Seguridad Nacional del Presidente Barack Obama, el General James Jones, dijo el domingo que Estados Unidos seguirá llevando a cabo ataques aéreos en Afganistán a pesar de las críticas del gobierno afgano. Durante una entrevista en el programa Meet the Press, el Presidente afgano Hamid Karzai dijo que los ataques están socavando los esfuerzos estadounidenses en Afganistán.
Hamid Karzai dijo: “Nuestras aldeas no son el lugar en donde están los terroristas. Y eso es lo que le seguimos diciendo al gobierno estadounidense. Que la guerra contra el terrorismo no es en las aldeas afganas ni en los hogares afganos. Se debe respetar eso. La muerte de civiles está socavando el apoyo del pueblo afgano a la guerra contra el terrorismo y a las relaciones con Estados Unidos. ¿Cómo pueden pretender que un pueblo que sigue perdiendo a sus hijos sea amistoso?”.

Estados Unidos es acusado de utilizar fósforo blanco en Afganistán
Mientras tanto, las fuerzas estadounidenses y de la OTAN fueron acusadas de utilizar municiones de fósforo blanco en Afganistán. En un incidente informado por Human Rights Watch, en marzo una niña afgana de ocho años sufrió quemaduras graves con fósforo blanco. Su padre dijo que las fuerzas de la OTAN habían disparado municiones que provocaron sus heridas.

9 de mayo de 2009

Obama 34

Docenas de civiles afganos asesinados en bombardeos estadounidenses

Docenas de civiles fueron asesinados el martes, en un bombardeo estadounidense en Afganistán. Testigos afirman que los aviones de combate bombardearon veintenas de viviendas durante los enfrentamientos con los combatientes talibanes en la provincia occidental de Farah. Según se informa, los aldeanos llevaron camiones cargados de cadáveres a la oficina del gobernador de la provincia. La Cruz Roja afirma que docenas de civiles fueron asesinados, incluidos muchas mujeres y niños. Las estimaciones de la cifra de fallecidos oscilan entre 30 y 150 personas. El ataque se produjo al tiempo que el presidente afgano Hamid Karzai se encuentra en Washington, para su primera reunión en la Casa Blanca desde que asumió el Presidente Obama. El martes, Karzai dijo que las relaciones entre Estados Unidos y Afganistán eran fuertes, a pesar de las tensiones provocadas por el bombardeo de civiles afganos.

8 de mayo de 2009

Obama 33

Justice Dept. Torture Memo Probe Rules Out Prosecution

Prospects are dimming for the prosecution of Bush administration lawyers who authorized the torture of foreign prisoners. In a draft report, Justice Department investigators say the lawyers—John Yoo, Jay Bybee and Steven Bradbury—shouldn’t face criminal charges for authoring memos that backed a range of abuses including waterboarding and physical assault.

Dozens of Afghan Civilians Killed in US Bombings

Dozens of civilians were killed Tuesday in a US bombing in Afghanistan. Witnesses say US warplanes bombed scores of homes during clashes with Taliban fighters in the western province of Farah. Villagers reportedly brought truckloads of bodies to their provincial governor’s office. The Red Cross says dozens of civilians were killed, including many women and children. Estimates of the dead range from thirty to as many as 150. The attack comes as Afghan President Hamid Karzai is in Washington for his first White House meeting sine President Obama took office.

6 de mayo de 2009


For the UN secretary-general, Israeli bombing is good --
although he would like perhaps to see a little bit less.
But, in tune with his political masters, he considers
Palestinians to have no right to any form of self-defense
against the Israeli occupation, constant aggression and
the Israeli, internationally-supported, deadly siege, with
whatever means they have at their disposal.

3 de mayo de 2009

Obama 32

Gates Hints at Continued Indefinite Jailing of Gitmo Prisoners
Defense Secretary Robert Gates has indicated up to 100 foreign prisoners could end up jailed without trial in the US once the Guantanamo Bay prison is closed. Testifying before the Senate Appropriations Committee, Gates said, “What do we do with the fifty to 100—probably in that ballpark—who we cannot release and cannot try?” Gates said he’s requested some $50 million in supplemental funding in case the Obama administration decides to quickly build a new jail.

61 Arrested Protesting Torture Outside White House
Gates’s comments came as sixty-one protesters were arrested outside the White House Thursday to call for the closure of Guantanamo and the prosecution of Bush administration officials who authorized torture there. The arrests followed a march of more than 150 people. Dozens wore black hoods and orange jumpsuits similar to those worn by Guantanamo prisoners. The protest was organized by Witness Against Torture and Amnesty International.