Obama 37

Nuevo comandante vinculado a grupo secreto que perpetraba asesinatos
El nuevo comandante en la guerra con Afganistán, Stanley McChrystal, es considerado un experto en artes militares de contrainsurgencia y guerrillas. Como director de Operaciones Especiales (que respondían directamente al vicepresidente Dick Cheney), McChrystal supervisó un programa secreto para buscar y asesinar a sospechosos de terrorismo o peligrosos para EEUU, en todo el mundo. Según el periodista de investigación Seymour Hersh, el Comando Conjunto de Operaciones Especiales perpetró asesinatos en una docena de países. El año pasado, los legisladores postergaron el nombramiento de Stanley McChrystal para un cargo clave debido a las interrogantes sobre el abuso de prisioneros por parte de las fuerzas que él dirigía. Al menos 64 miembros del servicio—pertenecientes o asignados a las unidades de Operaciones Especiales—recibieron sanciones disciplinarias por cometer abusos contra prisioneros, perpetrados entre principios de 2004 y fines de 2007. El Secretario de Defensa, Robert Gates, anunció el cambio ayer, y dijo que el Teniente General David Rodríguez será el responsable del manejo diario de la guerra en Afganistán.

Robert Gates dijo: “Yo considero que McChrystal y Rodríguez son un equipo. Ambos aportan habilidades extraordinarias en diversas áreas que son muy pertinentes para el tipo de combate que tenemos en Afganistán. Y pienso que la unión de sus habilidades nos brinda nuevas oportunidades para el futuro”.

El Teniente General McChrystal dirigió operaciones especiales bajo el mando del General David Petraeus, durante la implementación de la estrategia del aumento del número de soldados en Irak. Fred Kaplan, de la revista electrónica Slate, escribió: “La destitución de McKiernan marca un giro drástico en la estrategia estadounidense respecto a la guerra en Afganistán. Y significa que la guerra ahora es, inequívocamente, ‘la guerra de Obama’”.

New Commander Tied to Secret Assassination Team
The new commander, Stanley McChrystal, is viewed as an expert on counterinsurgency and guerrilla warfare. As head of Special Operations (that responded directly to Vicepresident Dick Cheney), McChrystal oversaw a secretive program to hunt down and assassinate suspected terrorists or dangerous to the US, around the globe. According to investigative reporter Seymour Hersh, the Joint Special Operations Command carried out assassinations in a dozen countries. Last year, lawmakers delayed Stanley McChrystal’s nomination for a key position because of questions about prisoner abuse by forces under his command. At least sixty-four service personnel assigned or attached to Special Operations units were disciplined for prisoner abuse between early 2004 and the end of 2007. Defense Secretary Robert Gates announced the change yesterday and said Lt. Gen. David Rodriguez will take responsibility for the day-to-day management of the war in Afghanistan.

Robert Gates: “The way I look at this is as McChrystal and Rodriguez as a team. They each bring tremendous skills in a variety of areas that are very pertinent to the kind of fight that we have in Afghanistan. And it is their combined skill set that I think gives us some fresh opportunities, looking forward.”

Lt. Gen. McChrystal ran special operations under General David Petraeus during the surge in Iraq. Fred Kaplan of Slate writes, “McKiernan’s ouster signals a dramatic shift in US strategy for the war in Afghanistan. And it means that the war is now, unequivocally, ’Obama’s war.’”