12 de marzo de 2009

Obama 14

Obama condiciona ayuda a Palestina al reconocimiento del “derecho a existir” de Israel
En Israel y los Territorios Ocupados, la administración Obama anunció que retirará la totalidad de los 900 millones de dólares de ayuda prometidos si el gobierno de unidad palestino pendiente de formación no reconoce el “derecho a existir” de Israel. Según se informa, la advertencia fue realizada por la Secretaria de Estado Hillary Clinton al Presidente palestino Mahmoud Abbas la semana pasada. Clinton informó a Abbas que el Congreso de Estados Unidos no aprobará la ayuda a Palestina a menos que su gobierno renuncie a la violencia. No se han impuesto condiciones de este tipo a Israel. El gobierno israelí se niega a renunciar a la violencia y nunca reconoció el derecho de Palestina a existir. Los palestinos también criticaron la exigencia de que reconozcan el “derecho a existir” de Israel porque los obliga a ir más allá de reconocer a Israel dentro de fronteras seguras, pero de hecho afirma la legitimidad de su despojo y ocupación continuada.

Obama Conditions Palestinian Aid on Recognizing Israel’s “Right to Exist”

In Israel and the Occupied Territories, the Obama administration has announced it will withdraw its entire $900 million aid pledge if the pending Palestinian unity government doesn’t recognize Israel’s “right to exist.” The warning was reportedly delivered by Secretary of State Hillary Clinton to Palestinian President Mahmoud Abbas last week. Clinton told Abbas the US Congress won’t approve Palestinian aid unless the Palestinian government also renounces violence. No such conditions have been imposed on Israel. The Israeli government refuses to renounce violence and has never recognized the right of Palestine to exist. Palestinians have also criticized the demand they recognize Israel’s “right to exist” because it forces them to go beyond recognizing Israel within secure borders, but in fact affirm the legitimacy of their dispossession and ongoing occupation.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario