Sospechoso de realizar ataques con Ántrax muere en aparente suicidio / Anthrax Suspect Dies in Apparent Suicide

Los Angeles Times informa que un importante científico del gobierno murió en Maryland en un aparente suicidio, justo en el momento en que el Departamento de Justicia estaba a punto de presentar cargos penales en su contra por los ataques de ántrax en 2001. Los ataques mataron a cinco personas y perjudicaron al servicio nacional de correos. Según el informe, el científico Bruce Ivins había sido informado recientemente de su procesamiento en el caso de ántrax. Ivins había trabajado durante los últimos dieciocho años en los laboratorios de investigación de élite del gobierno en Fort Detrick, Maryland. El científico no había sido identificado anteriormente como sospechoso; de hecho era parte de un equipo que ayudó al gobierno a investigar los ataques de ántrax tras los atentados del 11 de septiembre.

The Los Angeles Times reports a top government scientist has died in Maryland from an apparent suicide, just as the Justice Department was about to file criminal charges against him for the 2001 anthrax attacks. The attacks killed five people and crippled the national mail service. According to the report, the scientist Bruce Ivins had recently been informed of his prosecution in the anthrax case. Ivins had worked for the past eighteen years at the government’s elite biodefense research labs at Fort Detrick, Maryland. Ivins had never been previously identified as a suspect. He was actually part of a team that helped the government investigate the anthrax attacks after Sept. 11.