Morales: Bolivia Trade Suspension Shows Obama “Lied to Latin America”

President Obama has announced he will continue a Bush administration policy of suspending trade benefits to Bolivia. The Bush administration revoked the benefits last year, accusing Bolivian President Evo Morales of failing to cooperate in the so-called war on drugs. On Wednesday, Morales said Obama has been deceptive in promising a new era of regional cooperation. Referring to Obama’s overtures at a recent hemispheric summit, Morales said, “President Obama lied to Latin America when he told us in Trinidad and Tobago that there are not senior and junior partners.” The US has been accused of hypocrisy for targeting Bolivia. The most recent UN figures show cocaine production in Bolivia rose just five percent in 2007. Colombia, which has received billions in US aid, saw an increase of 27 percent.

Morales: La suspensión de beneficios comerciales de Bolivia indica que Obama le “mintió a Latinoamérica”
El Presidente Obama anunció que continuaría con una política del gobierno de Bush de suspender los beneficios comerciales de Bolivia. El gobierno de Bush revocó estos beneficios el año pasado, tras acusar al Presidente boliviano Evo Morales de no cooperar en la llamada “guerra contra las drogas”. El miércoles, Morales dijo que Obama había sido engañoso al prometer una nueva era de cooperación regional. Refiriéndose a las propuestas de Obama en una reciente cumbre hemisférica, Morales dijo: "El Presidente Obama mintió a Latinoamérica cuando nos decía en Trinidad y Tobago que no había socios mayores ni socios menores”. Estados Unidos fue acusado de hipocresía por tomar medidas contra Bolivia. Las cifras más recientes de la ONU indican que la producción de cocaína en Bolivia aumentó solamente un 5% en 2007. Mientras que Colombia, que ha recibido miles de millones de dólares en ayuda estadounidense, tuvo un incremento del 27%”.