8 de julio de 2008

At last he died / Por fin murió.

Former North Carolina Republican Senator Jesse Helms has died at the age of eighty-six. During the 1960s, he was a vocal critic of the civil rights movement. He once wrote, “Crime rates and irresponsibility among Negroes are a fact of life which must be faced.” In 1983, he opposed the Martin Luther King Day bill. Helms was also a longtime opponent of AIDS research and treatment. In 1988, Helms said, “There is not one single case of AIDS in this country that cannot be traced in origin to sodomy.” On foreign affairs, Helms was a supporter of Chilean dictator Augusto Pinochet and was linked to backing right-wing death squads in El Salvador. In 1996, he co-sponsored the Helms-Burton Act, which strengthened the US embargo against Cuba. Ed Feulner, president of the Heritage Foundation, praised Jesse Helms. He said, “Along with Barry Goldwater and Ronald Reagan, [Helms] helped establish the conservative movement and became a powerful voice for free markets and free people.”

El ex senador republicano de Carolina del Norte, Jesse Helms murió a los 86 años. Durante la década del 60 fue crítico del movimiento por los derechos civiles. Una vez escribió “Los índices de criminalidad e irresponsabilidad entre los negros son un hecho de la vida que debe ser enfrentado”. En 1983 se opuso al proyecto de ley para declarar el Día de Martin Luther King. Helms también fue un opositor a la investigación y tratamiento del SIDA. En 1988 Helms dijo: “No hay ni un solo caso de SIDA en este país cuyo origen no pueda rastrearse en la sodomía”. En asuntos de política exterior Helms apoyó al dictador chileno Augusto Pinochet y estuvo vinculado con el apoyo a los escuadrones de la muerte de derecha en El Salvador. En 1996, fue co-auspiciante de la Ley Helms-Burton que fortaleció el bloqueo contra Cuba. Ed Feulner, presidente de Heritage Foundation, elogió a Jesse Helms. Dijo “Junto con Barry Goldwater y Ronald Reagan, [Helms] ayudó a establecer el movimiento conservador y se convirtió en una voz poderosa a favor del libre mercado y de la libertad de las personas”.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario