22 de septiembre de 2008

Repression in the U.S. - Army Unit to Deploy in October for Domestic Operations

Beginning in October, the Army plans to station an active unit inside the United States for the first time to serve as an on-call federal response in times of emergency. The 3rd Infantry Division’s 1st Brigade Combat Team has spent thirty-five of the last sixty months in Iraq, but now the unit is training for domestic operations. The unit will soon be under the day-to-day control of US Army North, the Army service component of Northern Command. The Army Times reports this new mission marks the first time an active unit has been given a dedicated assignment to Northern Command. The paper says the Army unit may be called upon to help with civil unrest and crowd control. The soldiers are learning to use so-called nonlethal weapons designed to subdue unruly or dangerous individuals and crowds.

Represión en EEUU - Unidad del Ejército será desplegada en octubre para operaciones nacionales

El Ejército planea desplegar en octubre una unidad activa dentro de Estados Unidos por primera vez para actuar en respuesta a emergencias. El Primer Equipo de Combate de la Brigada de la 3ª División de Infantería pasó 35 de los últimos 60 meses en Irak, pero ahora esta está siendo entrenada para operaciones nacionales. Esta unidad pronto estará bajo el control diario del Army North de Estados Unidos, el servicio del Ejército que integra el Comando del Norte. El Army Times informa que esta nueva misión representa la primera vez que una unidad activa recibe una tarea especializada del Comando del Norte. Este periódico dice que la unidad del Ejército podría ser llamada a ayudar en caso de disturbios civiles y en el control de multitudes. Los soldados están aprendiendo a utilizar las llamadas “armas no letales” designadas para controlar a personas peligrosas y muchedumbres.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario