24 de mayo de 2007

U.S. Among Nations Highlighted in Amnesty Human Rights Report

Amnesty International is accusing the United States of turning the world into a global battlefield in the so-called war on terror. On Wednesday Amnesty issued its annual report on the state of human rights. The criticism of the United States was multifold – Amnesty called for Guantanamo to be shut down, for senior government officials to be held accountable for authorizing torture, and for an end to the practice known as extraordinary rendition.

For Israel and the Occupied Territories, Amnesty says Israel killed more than 650 Palestinians last year, three times the number of Palestinians killed in 2005. Half of the Palestinians killed last year were unarmed civilians. The Palestinian death toll included 120 children. During the same period, Palestinian militants killed 27 Israelis – including 20 civilians and one child.

Piden a Irán la liberación de la académica estadounidense de prisión

Familiares, amigos y colegas de una destacada académica estadounidense que está presa en Irán solicitan su liberación. Haleh Esfandiari fue encarcelada en Irán el 8 de mayo, luego de haber pasado más de cuatro meses prácticamente bajo arresto domiciliario. Es la directora del programa de Medio Oriente en el Centro Internacional Woodrow Wilson para Académicos. Esfandiari tiene ciudadanía estadounidense e iraní, y viajó a Irán el año pasado para cuidar a su madre de 93 años. El ex congresista y director del Centro Wilson, Lee Hamilton, dijo: “El pedido del Centro Wilson al gobierno iraní es sencillo. Liberen a Haleh. Déjenla regresar a su esposo, a su familia y a su trabajo”. Irán la acusa de ser agente de EEUU enviada para desestabilizar el gobierno.

Por otro lado, los cinco miembros del gobierno iraní, siguen aún secuestrados por fuerzas norteamericanas bajo el pretexto de desestabilizar a Irak. La prensa mundial parece haberse olvidado de ellos, pero no de Esfandiari.

Curiosamente, ABC News informó que la Casa Blanca aprobó un programa encubierto de la CIA para desestabilizar el gobierno iraní. Se informó que el plan incluye un esfuerzo coordinado de propaganda, desinformación e interferencia con las transacciones monetarias y financieras de Irán.

Buques de guerra estadounidenses ingresan en aguas del Golfo cercanas a la costa de Irán

La noticia surge mientras Estados Unidos realiza el mayor despliegue diurno de buques de guerra en el Golfo desde la invasión de Irak. Hoy 23 de mayo, temprano, nueve buques de guerra estadounidenses que trasladaban a 17.000 miembros de las Fuerzas Armadas ingresaron en aguas cercanas a la costa de Irán.

23 de mayo de 2007

El Pentágono planea secretamente duplicar el número de soldados en Irak

La agencia de noticias Hearst informa que el Pentágono está planeando en forma secreta prácticamente duplicar el número de soldados de combate en Irak este año. Una nueva orden de despliegue indica que hay planes de incrementar el número de soldados de combate de 52.000 a 98.000. Contando los soldados de apoyo, el número de soldados estadounidenses en Irak podría superar los 200.000 a fin de año.

Bombas Cluster o Racimo.

Estados Unidos se niega a asistir a una reunión sobre prohibición de bombas racimo
En Perú, docenas de países se reúnen en Lima esta semana para firmar una declaración que prohíbe el uso de bombas racimo. La declaración surgió de una conferencia en Noruega realizada este año. Estados Unidos es una de las naciones más importantes que se negó a asistir a la conferencia.

22 de mayo de 2007

Gaza Invasion

The Times of London reports Israel might be preparing another ground invasion of Gaza. Three Israeli divisions comprising 20,000 troops are on standby near the Gaza border ready for a full-scale invasion.

Israel Bombs Home of Hamas Lawmaker; 8 Killed

Israel Bombs Home of Hamas Lawmaker; 8 Killed
Eight Palestinians have died after the Israeli Air Force bombed the home of a leading Palestinian lawmaker on Sunday. It was the deadliest strike since Israel began bombing Gaza last week. The home belonged to Khalil al-Haya – a Hamas representative in the Palestinian parliament. Seven of his relatives died including three of his brothers. According to the Israeli newspaper Haaretz, the bombing marked the first time in two years that an Israeli air strike targeted a member of Hamas' political wing. Israel has killed at least 40 Palestinians in Gaza since last week. Earlier today Israel bombed the Jebaliya refugee camp killing four members of Islamic Jihad. Palestinian Information Minister Mustafa Barghouti condemned Israel's actions.
  • Mustafa Barghouti: "This Israeli government has no shame. What they are doing in Gaza is killing people by airplanes, by F-16 jet fighters, and what they do here is also killing people by destroying their economy."

12 de mayo de 2007

El número de muertos en el bombardeo estadounidense contra aldea afgana podría alcanzar los ochenta

El número de civiles que murieron a causa del bombardeo estadounidense de esta semana contra una aldea en Afganistán podría ser casi cuatro veces mayor que la cifra oficial de 21 muertos. El New York Times informa que residentes de la aldea Sarwan Qala afirman que murieron ochenta civiles en el ataque. Al menos tres casas fueron destruidas. La mayoría de las víctimas identificadas hasta el momento son mujeres y niños.

8 de mayo de 2007

Israel acusado de maltratar y torturar a detenidos palestinos

Israel acusado de maltratar y torturar a detenidos palestinos
Un nuevo estudio realizado por dos de las principales organizaciones israelíes defensoras de los derechos humanos descubrió que interrogadores israelíes golpean en forma sistemática -y a veces torturan- a los detenidos palestinos.

  • Sarit Michaeli, de B'Tselem, dijo: “Algunos de estos métodos incluyen la privación de los sentidos, tener a los interrogados en condiciones horribles y atados con cadenas dolorosas durante largos períodos de tiempo. En algunos casos el ISA (Ejército israelí) utiliza métodos que constituyen tortura en virtud del Derecho internacional. Esos métodos incluyen el uso de violencia física contra detenidos palestinos en violación tanto del Derecho internacional como de un fallo de la suprema corte israelí de 1999”.

B'Tselem y el Centro por la Defensa del Individuo basaron su informe en testimonios de 73 detenidos palestinos.

Número dos de Al Qaeda, al-Zawahiri, exhorta a Estados Unidos a quedarse en Irak

Número dos de Al Qaeda, al-Zawahiri, exhorta a Estados Unidos a quedarse en Irak
El número dos de Al Qaeda, Ayman al-Zawahiri, publicó un nuevo video en donde critica los esfuerzos de los demócratas de Washington por retirar a los soldados de Irak porque, según dijo, impedirían que Al Qaeda pueda matar a más estadounidenses.

  • Ayman al-Zawahiri dijo: “Este proyecto de ley refleja el fracaso y la frustración de Estados Unidos. Sin embargo, este proyecto de ley nos quitaría la oportunidad de destruir a las fuerzas estadounidenses que hemos capturado en una trampa histórica. Le pedimos a Alá que no se retiren hasta que hayan muerto 200 o 300 mil de ellos, para que podamos darle a los que derraman sangre en Washington y Europa una lección que jamás olvidarán y que los instará a rever todo su sistema doctrinal y moral que produjo su histórica entidad criminal de cruzada sionista”.

Más de un tercio de los soldados estadounidenses en Irak están a favor de la tortura

Encuesta: Más de un tercio de los soldados estadounidenses en Irak están a favor de la tortura
Una nueva encuesta del Ejército descubrió que más de un tercio de los soldados estadounidenses que se encuentran en Irak dijeron que creen que la tortura debería estar permitida en algunos casos. Por otra parte, aproximadamente dos tercios de los infantes de marina y la mitad de los soldados del Ejército encuestados dijeron que no denunciarían a un miembro de su equipo que maltratara a un civil o destruyera propiedad civil innecesariamente. La encuesta del Ejército descubrió que menos de la mitad de los soldados encuestados creían que los no combatientes debían ser tratados con dignidad y respeto, mientras que el 10% de los soldados afirmaron que ellos mismos habían maltratado a civiles en Irak. Aproximadamente 1.800 soldados participaron de la encuesta. El Cirujano del Ejército en funciones, el general Gale Pollock, señaló que el resultado del informe era una buena noticia. Pollock le dijo a los periodistas: “Esto habla bien del liderazgo de las Fuerzas Armadas, porque no están actuando acorde a estas ideas. No están torturando a las personas”.

Luis Posada Carriles

The anti-Castro Cuban militant and former CIA operative Luis Posada Carriles is set to stand trial in El Paso, Texas later this week. Posada is linked to a series of deadly attacks, including the 1976 bombing of a Cuban airliner that killed 73 people. But in a move decried around the world, Posada will not be standing trial for terrorism. Instead, immigration charges – accused of lying to U.S. authorities when he came into the country two years ago. The Bush administration has refused to extradite Posada to Cuba or Venezuela, saying he would face torture.

There are several new developments in Posada's case. Authorities have filed documents showing the FBI believes Posada plotted a series of deadly bombings in Cuba in the 1990s. Meanwhile both Posada and the U.S. government are trying to disqualify potentially damaging evidence from his trial. Defense attorneys have filed a motion to omit Posada's statements from a 2006 interview with immigration officials. For their part, government prosecutors have filed a motion to effectively bar Posada from discussing his ties with the CIA.

Former President George H.W. Bush headed the CIA at the time of the October 1976 bombing of the Cuban airliner that killed 73 people. These developments come as the public-interest documentation center the National Security Archive has released new information further linking Posada to that attack.

21 de abril de 2007

About Bush Bombing Al Jazeera

In London, a British government official and a former political researcher are on trial this week for leaking a classified memo that revealed President Bush wanted to bomb the headquarters of Al Jazeera in Doha. Bush reportedly made the comment to British Prime Minister Tony Blair in a meeting in April 2004. A memo discussing Bush's comments was then leaked to the British newspaper the Daily Mirror. On the day before Bush met with Blair, then Defense Secretary Donald Rumsfeld characterized Al Jazeera's reporting on the Iraq war as "vicious, inaccurate and inexcusable." Rumsfeld said "It's disgraceful what that station is doing." The U.S. never attacked Al Jazeera's Doha headquarters but it has targeted Al Jazeera on other occasions. Investigative journalist Ron Suskind has revealed the U.S. deliberately bombed Al Jazeera's offices in Kabul Afghanistan in 2001 in order to send a message to the network. In April 2003, Al Jazeera correspondent Tareq Ayyoub was killed by a U.S. missile while reporting from Al Jazeera's offices in Baghdad.

18 de marzo de 2007

Iran to hit back at US ‘kidnaps’

IRAN is threatening to retaliate in Europe for what it claims is a daring undercover operation by western intelligence services to kidnap senior officers in its Revolutionary Guard.

According to Iranian sources, several officers have been abducted in the past three months and the United States has drawn up a list of other targets to be seized with the aim of destabilising Tehran’s military command.

In an article in Subhi Sadek, the Revolutionary Guard’s weekly paper, Reza Faker, a writer believed to have close links to President Mahmoud Ahmadinejad, warned that Iran would strike back.

“We’ve got the ability to capture a nice bunch of blue-eyed blond-haired officers and feed them to our fighting cocks,” he said. “Iran has enough people who can reach the heart of Europe and kidnap Americans and Israelis.”

The first sign of a possible campaign against high-ranking Iranian officers emerged earlier this month with the discovery that Ali Reza Asgari, former commander of the Revolutionary Guard’s elite Quds Force in Lebanon and deputy defence minister, had vanished, apparently during a trip to Istanbul.

Asgari’s disappearance shocked the Iranian regime as he is believed to possess some of its most closely guarded secrets. The Quds Force is responsible for operations outside Iran.

Last week it was revealed that Colonel Amir Muhammed Shirazi, another high-ranking Revolutionary Guard officer, had disappeared, probably in Iraq.

A third Iranian general is also understood to be missing — the head of the Revolutionary Guard in the Persian Gulf. Sources named him as Brigadier General Muhammed Soltani, but his identity could not be confirmed.

“This is no longer a coincidence, but rather an orchestrated operation to shake the higher echelons of the Revolutionary Guard,” said an Israeli source.

Other members of the Quds Force are said to have been seized in Irbil, in the Kurdish area of northern Iraq, by US special forces.

“The capture of Quds members in Irbil was essential for our understanding of Iranian activity in Iraq,” said an American official with knowledge of the operation.

One theory circulating in Israel is that a US taskforce known as the Iran Syria Policy and Operations Group (ISOG) is coordinating the campaign to take Revolutionary Guard commanders.

The Iranians have also accused the United States of being behind an attack on Revolutionary Guards in Iran last month in which at least 17 were killed.

Military analysts believe that Iranian threats of retaliation are credible. Tehran is notorious for settling scores. When the Israelis killed Abbas Mussawi, Hezbollah’s general secretary, in 1992 the Quds Force blew up the Israeli embassy in Argentina in revenge.

Despite the Iranian threat to retaliate in Europe, Iraq is seen by some analysts as a more likely place in which to attempt abductions.

“In Iraq, the Quds Force can easily get hold of American — and British — officers,” said a Jordanian intelligence source.

13 de febrero de 2007

El Informe Anti-Imperio (feb. 2007)

El Informe Anti-Imperio

Algunas cosas que necesita saber antes de que el mundo acabe.
Febrero 3, 2007
por William Blum

Supremacía de Espectro Total
No ocurre a menudo que el imperio sea puesto en lugar de una de sus víctimas, amedrentado por los alcances militares
y técnicos de otro país, forzado a hablar de paz y cooperación (como en Irak y otros), esperando aplazar un ataque Americano, forzado a hacerlo a través de los años (como en Irán ahora). No, China no está por atacar Estados Unidos, pero el derribamiento de un satélite (un viejo satélite meteorológico propio) en el espacio el 11 de enero, ha hecho que un ataque de Estados Unidos a China sea más peligroso y más improbable. Ha hecho que los líderes del imperio se den cuenta que no tienen el poder total de hacer que cualquiera o todas las naciones cumplan sus órdenes.
Observen cómo los caballeros del Pentágono se han manifestado en el pasado reciente en cuanto al tema del espacio:
"Actuaremos sobre blancos terrestres algún día -- barcos, aviones, tierra, -- desde el espacio. ...Vamos a luchar en el espacio. Vamos a luchar desde el espacio y vamos a luchar hacia el espacio." General Joseph Ashy, Comandante en Jefe del Comando Espacial de EEUU, 1996 [1]
"En cuanto al predominio en el espacio, lo tenemos, nos gusta, y lo mantendremos." -- Keith R. Hall, Secretario Asistente de la Fuerza Aérea para el Espacio y Director de la Oficina de Exploración Nacional, 1997 [2]
"Comando Espacial de EEUU -- dominando la dimensión espacial de operaciones militares para proteger los intereses y las inversiones de EEUU. Integrando Fuerzas Espaciales a las capacidades bélicas a través del espectro total de conflicto. ...Durante la primera etapa del siglo 21, el poder espacial también se desarrollará como un separado y equivalente medio de guerra. ... La emergente sinergia de superioridad espacial con superioridad terrestre, marítima y aérea llevará a la Supremacía de Espectro Total. ...El desarrollo de defensas con misiles balísticos, usando sistemas espaciales y planeamiento de impactos de precisión desde el espacio, ofrece un contrataque a la proliferación mundial de ADM (armas de destrucción masiva). ...El espacio es una región con crecientes intereses e inversiones comerciales, civiles, internacionales y militares. La amenaza a estos sistemas vitales también se está incrementando. ... El Control del Espacio es la capacidad de dar acceso al espacio, libertad de operaciones dentro del medio espacial, y la capacidad de negar a otros el uso del espacio, si se requiere." -- "Comando Espacial de EEUU: Visión para 2020", 1997 [3]
"El espacio representa una manera fundalmentalmente nueva y mejor para aplicar fuerza militar" -- Comando Estratégico de EEUU. 2004 [4]
Y ahora de repente aparece China, con la capacidad de hacer parecer todo este discurso orgulloso como algo tonto. En un anuncio a la prensa una semana luego del derribamiento, el vocero del gobierno Tom Casey declaró, presumiblemente sin glogloteos: "Por supuesto que nos preocupa cualquier esfuerzo de cualquier nación que estuviese dirigido al desarrollo de armas u otras actividades en el espacio. ... No queremos ver una situación donde haya militarización del espacio." Habló del "uso pacífico del espacio", y estuvo preocupado sobre la amenaza a la "vida moderna como la conocemos", porque "todos los países del mundo dependen de tecnologías basadas en el espacio, satélites metereológicos, de comunicaciones y otros aparatos".
Un periodista preguntó: "Estados Unidos condujo un ensayo así, destruyendo un satélite en el espacio?"
Sí, dijo Casey, en 1985. Pero eso fue diferente porque "había una Guerra Fría que estaba teniendo lugar entre EEUU y la Unión Soviética" y había muchos menos satélites moviéndose en el espacio. [5]
El Congresista Terry Everett, Republicano senior del subcomité de servicios armados en fuerzas estratégicas, dijo que el ensayo de China "presenta serias preocupaciones sobre la vulnerabilidad de nuestros bienes basados en el espacio. ... Dependemos de los satélites para una buena cantidad de usos militares y comerciales, desde navegación a transacciones ATM." [6]
Aún anterior al ensayo chino, el Washington Post señaló: "Para las tropas de EEUU crecientemente dependientes de satélites sofisticados de comunicación, recolección de inteligencia y misiles guiados, la posibilidad de que esos sistemas espaciales puedan ser atacados se ha convertido en una preocupación mayor. ... La Administración insiste en que no hay carrera armamentista en el espacio, aunque los EEUU son los únicos que se opusieron a un llamado a conversaciones en las Naciones Unidas sobre el tema de mantener armas fuera del espacio. ... A pesar de que el Tratado del Espacio Exterior de la Naciones Unidas de 1967, firmado por EEUU, permite sólo usos pacíficos del espacio, algunos creen que EEUU se está moviendo hacia algún tipo de armamentismo, especialmente relacionado a un sistema defensivo con misiles." [7]
Tom Casey, el vocero del Departamento de Estado, trató de dar la mejor impresión de que EEUU no tiene idea de porqué China haría algo así -- "Quisiéramos ver y comprender y saber más de qué es lo que están tratando de alcanzar aquí." ... "exactamente cuáles son sus intenciones" ... "preguntas que surgen sobre cuáles son las intenciones de los chinos" ... "no sólo la naturaleza de lo que hicieron, sino el propósito y la intención" [8]
Pero EEUU puede imaginarse bien cuál fué la intención de China. Los chinos estaban respondiendo a los esfuerzos de la administración Bush, y de la administración Clinton antes, de establecer y mantener la supremacía militar en el espacio y utilizarla como arma de amenaza o como tal. Beijing deseaba alertar a Washington que en cualquier conflicto futuro con China, EEUU no estará tratando ni con Irak ni Afganistán, ni Yugoslavia, Panamá o Grenada.
"Pero qué se esperaban?" pregunta Lawrence Martin, columnista del Globe and Mail de Canadá. "Por varios años, China, Canadá y virtualmente todo país del mundo, han estado urgiendo a EEUU a entrar en un tratado de control de armas en el espacio exterior. Dejen los cielos en paz, por favor. Reunámonos y trabajemos una solución. Se llama seguridad colectiva. ...El señor Bush y el señor Cheney no mostraron ningún interés en un tratado espacial. Su política espacial nacional trata esencialmente de hegemonía en los cielos. Se oponen al desarrollo de nuevos regímenes legales o cualquier otra medida que restrinja sus designios. Una resolución de la Naciones Unidas para prevenir una carrera armamentista en el espacio, fué apoyada por 151 países a favor y con zero en contra. EEUU se abstuvo. Quieren control estratégico." [9]

NOTAS
[1] "Aviation Week and Space Technology" (New York), Agosto 5, 1996, p.51
[2] Speaking to the National Space Club (Washington, DC), Setiembre 15, 1997
[3] Los extractos están en la misma secuencia que fueron encontrados en el folleto de Agosto 1997 empezando en la p.1.
[4] Marzo 2004, www.stratcom.mil/fact_sheets/fact_sm.html. In 2002, the U.S. Space Command se fusionó con el U.S. Strategic Command.
[5] State Department Press Briefing, Enero 19, 2007, www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2007/79056.htm
[6] Associated Press, Enero 19, 2007
[7] Washington Post, Diciembre 17, 2006; p.12
[8] Ver nota 5
[9] Enero 25, 2007 p.A19

(traducción: Ignacio Mendez)

3 de febrero de 2007

Matanza de 153 civiles en Samarra

La oposición de Iraq denuncia una matanza de 153 civiles en Samarra
Según la policía, la operación militar apoyada por EE.UU. habría acabado con 35 insurgentes.


Bagdad.- Fuentes de seguridad anunciaron hoy que 35 insurgentes murieron en la aldea de Samarra en una operación militar iraquí-estadounidense, mientras que el Partido Islámico de Iraq acusa a estas tropas de masacrar en esa operación a 153 personas, incluidos niños y mujeres.

Según fuentes de seguridad, fuerzas conjuntas iraquíes y estadounidenses bombardearon y rastrearon la aldea de Samarra, al sureste de Bagdad, debido a la presencia de "organizaciones terroristas relacionadas con Al Qaeda".

Sin embargo, Omar Heikal, presidente de la comisión de derechos humanos del suní Partido Islámico de Iraq, aseguró que las fuerzas conjuntas impusieron el miércoles un cerco de seguridad alrededor de la aldea y que al día siguiente la bombardearon, causando la muerte de 153 personas.

Mujeres y niños
Heikal negó la versión oficial e insistió en que los muertos son civiles entre los que hay muchos niños y mujeres, aunque no precisó su número.

El presidente de la comisión de DDHH de este partido explicó que la operación militar finalizó la tarde de hoy y que más de cien casas habían sido destruidas o incendiadas y decenas de habitantes detenidos.

Agregó que mientras duraba la operación se había puesto en contacto con las autoridades castrenses estadounidenses para que cesaran los bombardeos, pero que un general, cuyo nombre no reveló, se negó y dijo que una vez que la operación había comenzado no se podía detener.

Heikal, que relató que todavía había numerosos cadáveres bajo los escombros, instó a las organizaciones internacionales de defensa de los derechos humanos a que intervinieran para evitar que se repita "un genocidio como el perpetrado en la aldea de Samarra y como el que ocurrió en Al Zarca, en la provincia de Nayaf".

9 de enero de 2007

Israel Set To Bust Iran's Bunkers

Axis Of Evil: Israel is denying published reports that it will soon strike Iran with nukes. But contingency plans no doubt exist. And we may have some contingency plans of our own.

Israel's Foreign Ministry has denied reports in the Sunday edition of the London Times that Tel Aviv has drafted plans to take out three Iranian nuclear facilities using bunker-buster bombs armed with mininukes with the strength of 1/15th of the bombs used in 1945 against the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki.

Then again, Israel, until recently, maintained the public fiction that it had no nukes at all.

And statements by Israeli officials have indicated that Israel is quite willing to put an end to, or at least derail indefinitely, Iran's nuclear program -- just as it did Iraq's in 1981 when it bombed the French-built Osirak nuclear reactor outside Baghdad.

Before his incapacitating stroke, former Israeli Prime Minister Ariel Sharon, according to the Times, ordered Israel's armed forces to be ready to take out Iran's uranium enrichment sites.

In September 2004, Israel contracted to buy 500 one-ton BLU-109 bunker-buster bombs from the U.S. capable of penetrating 30 feet of earth or concrete to hit Iranian underground facilities such as those at Natanz.

According to the Times report, two Israeli air force squadrons are in training for a mission to strike three key Iranian facilities, the first being Natanz, where thousands of centrifuges are being installed. The squadrons have been making round-trip flights to Gibraltar, practicing the 2,000-mile round-trip flight to Iranian targets.

Also on the target list is a uranium conversion facility near Isfahan. Stored in tunnels there, according to a recent statement by an Iranian vice president, are 250 tons of UF-6 gas, used in the enrichment process.

A third target would be a heavy-water reactor at Arak that may soon be producing weapons-grade plutonium.

Over a year ago, Israel's military chief of staff, Lt. Gen. Dan Halutz, told foreign journalists in Tel Aviv he believed diplomacy was at a dead end: "The fact that the Iranians are successful time after time in getting away from international pressure . . . encourages them to continue their nuclear project."

Washington may be hedging its bets as well. It may not be an accident that a naval aviator, Adm. William Fallon, who commanded a carrier air wing during Desert Storm, has been chosen to replace Gen. John Abizaid as the head of Central Command. It would be the U.S. Navy that would carry out the mission of keeping Iran from closing the Strait of Hormuz or striking at oil facilities in Saudi Arabia and the United Arab Emirates.

On Dec. 11, the Eisenhower Strike Group -- consisting of the aircraft carrier Dwight D. Eisenhower , three escort ships and an attack submarine -- entered the Persian Gulf. Reuters reported this month that officials, speaking on condition of anonymity, said the USS John C. Stennis battle group, originally scheduled for a Pacific deployment, would be joining the Eisenhower in the Gulf instead.

Last month, Ephraim Sneh, deputy Israeli defense minister, said: "The time is approaching when Israel and the international community will have to decide whether to take military action against Iran."

Perhaps the West can succeed with meaningful sanctions that undermine Iran's less-than-stellar economy. Or maybe we can exploit the political weakness of Iran's government, shown by the recent rebuke of President Mahmoud Ahmadinejad in local elections, by working to aid opposition groups.

But the clock is ticking. Israel has once before taken action to disable a foe's nuclear program. And when Israelis say "never again," they mean it, even if that means using their military in the interest of self-preservation.

21 de octubre de 2006